เรื่องย่อ Jin (仁 ) : หมอทะลุมิติ
A brain surgeon named Minakata Jin has spent the last two years in anguish, as his fiancee lies in a vegetative state after an operation he performed. One day, he faints at the hospital and awakens to find himself transported back in time to the Edo period. He is soon attacked by a samurai, but he escapes with the help of a man named Kyotaro. Kyotaro suffers a serious injury to the head while trying to protect him, but Jin manages to save his life despite a lack of proper medical equipment. Because of that, Kyotaro's sister Saki begins taking an interest in Jin and becomes his assistant. Meanwhile, Jin is determined to find a way back to the present. ซีรีย์ญี่ปุ่นเรื่อง จิน-หมอทะลุมิติ เดิมทีเป็นการ์ตูนชื่อไทยว่า จิน-หมอทะลุศตวรรษ ฉบับรวมเล่มมีทั้งหมด 20 เล่ม เขียนโดยอาจารย์มุระคะมิ โมะโตะกะ (村 上 も と か ) โดยผู้เขียนการ์ตูนได้ให้สัมภาษณ์ว่าได้รับแรงบันดาลใจจากตอนอ่านเอกสารเกี่ยวกับกามโรคในยุคเอโดะ (ปี ค.ศ. 1603-1868) พบว่าอายุขัยเฉลี่ยของคนญี่ปุ่นส่วนใหญ่คือแค่ 30 กว่าปีก็เสียชีวิตกันหมด จึงเกิดความเศร้าและคับแค้นใจ เป็นแรงจูงใจให้เขียนเรื่องเกี่ยวกับ หมอจากยุคปัจจุบันที่มีความรู้การแพทย์สมัยใหม่แต่มีเหตุต้อง Time slip กลับไปอดีตเพื่อไปรักษาผู้ป่วยโดยไม่มียารักษาโรคหรืออุปกรณ์การแพทย์ใด ๆ ของสมัยใหม่เลย หมอจินในซีรีย์ญี่ปุ่นเป็นศัลยแพทย์สมอง ที่โชคชะตาเล่นตลก เกิด Time slip ย้อนอดีตกลับไปในยุคบะคุมัตสึ (ปลายสมัยเอโดะ) ที่กำลังจะมีการเปลี่ยนแปลงการปกครองครั้งใหญ่ของญี่ปุ่น ในยุคที่ไม่มีแม้แต่หลอดไฟฟ้า ไม่มีอุปกรณ์การแพทย์แบบตะวันตกใด ๆ แล้วยังขาดแคลนยารักษาโรค ชุดผ่าตัดก็ไม่มี ผู้คนเพียงแค่ป่วยไข้เล็กน้อยก็ถึงตาย บาดเจ็บเล็กน้อยก็ตายได้ ทำให้คุณหมอละทิ้งอีโก้แห่งศัลยแพทย์ว่า “ตัวเองเก่ง” และตระหนักว่าจริง ๆ แล้วสิ่งที่ตัวเองเรียนรู้มาจนกลายเป็นศัลยแพทย์สมองที่เก่งขนาดนี้ล้วนเป็นผลแห่งผู้คนในยุคก่อน ๆ เสียสละสร้างมาทั้งนั้น แม้จะมีความลังเลอยู่เป็นระยะ ว่าการรักษาคนไข้ของตัวเองจะมีผลกระทบต่อประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น แต่จิตวิญญาณของความเป็นหมอ ทำให้หมอจินต้องตัดสินใจรักษาคนไข้จำนวนมาก ทั้งผ่าตัดสมองโดยมีอุปกรณ์และแสงไฟไม่ครบ, รักษาคนไข้อหิวาตกโรคเป็นจำนวนมากจนคุณหมอเองยังแทบเอาชีวิตไม่รอด, เพาะเลี้ยงเชื้อเพื่อผลิตยาเพนนิซิลินตามภูมิปัญญาชาวบ้านเท่าที่มีในสมัยนั้น ฯลฯ คุณหมอต้องพยายามช่วยยื้อชีวิตคนไข้โดยขาดแคลนทุกสิ่งที่คนเป็นหมอพึงมี แต่ก็ไม่เคยย่อท้อต่ออุปสรรคใด ๆ นอกจากนี้อีกพล็อตสำคัญของเรื่องคือการที่คุณหมอจินยังต้องไปพัวพันการเมือง, สงคราม, การเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ เพราะไปสนิทกับ ซะกะโมะโตะ เรียวมะ (坂 本 龍 馬 ) ซามูไรผู้ซึ่งจะมีอิทธิพลต่อการเปลี่ยนแปลงการปกครองของญี่ปุ่นจากรัฐบาลทหารแบบโชกุนให้กลับคืนสู่การปกครองโดยมีจักรพรรดิเป็นประมุขตามครรลองที่ควรจะเป็น และเป็นฟันเฟืองสำคัญที่ทำให้ญี่ปุ่นพัฒนาสู่การเป็นประเทศมหาอำนาจได้ในภายหลัง นอกจากหมอจินจะป่วยเกือบตาย ยังถูกทำร้าย ถูกจับไปทรมานเกือบตายอีกหลายต่อหลายครั้ง เรียกว่ารักษาคนไข้ไปก็โดนซ้อมไป รักษาไปร้องไห้ไป กันเลยทีเดียว การตั้งชื่อตัวละครในเรื่องก็มีเสน่ห์อย่างมาก หมอจินก็มีอักษร “จิน 仁 ” ที่แปลว่าคุณธรรม ส่วนแฟนของหมอในยุคปัจจุบันก่อนที่หมอจะ Time slip นั้นมีชื่อว่า “มิกิ” ที่เขียนด้วยอักษร 未 来 (ให้เห็นว่าเป็นคนในอนาคต) และนางเอกที่แท้จริงของเรื่องที่ชื่อ “ซะกิ” เขียนด้วยอักษร 咲 (ผลิบาน) ซึ่งหมายถึงความผูกพันที่ค่อย ๆ ผลิบานขึ้นในใจของซะกิที่มีต่อคุณหมอจิน แล้วยังพ้องเสียงกับคำว่า ซะกิ (先 ) ที่แปลว่าอดีตหรือสิ่งที่เกิดก่อน แสดงความเป็นแฟนของหมอในยุคอดีตได้ด้วย เพราะซะกิคือตัวละครที่ร่วมฟันฝ่าทุกรูปแบบกับคุณหมอในยุคอดีตอย่างไม่ย่อท้อใด ๆ โดยแท้| พากย์ไทย | ซับไทย |
|---|