เรื่องย่อ The Wolf and the Lion {Le Loup et le Lion}
หลังจากสูญเสียคุณปู่ไป แอลมาก็กลับบ้านในวัยเด็กของเธอในถิ่นทุรกันดารของแคนาดาในป่า เธอเจอลูกสิงโตในซากปรักหักพังของเครื่องบินที่ถูกกำหนดให้เป็นคณะละครสัตว์ เธอตัดสินใจที่จะไม่มอบมันให้กับเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าเพราะคุณปู่ของเธอรณรงค์ต่อต้านการทารุณสัตว์ในละครสัตว์ หมาป่าผู้เป็นเพื่อนกับปู่ของแอลมามาหาที่หลบภัยในบ้านของแอลมาพร้อมกับลูกหมาป่าเมื่อเธอถูกนักวิทยาศาสตร์สองคนไล่ตามเธอ