บรรยายไทยแปล (ฝัง)